‘Ntê taverni e risturanti
 Fannu festa c’ ‘u spumanti.
 L’omu porta ‘na mimosa
 Â so amanti o duci sposa.
‘A fimmina è luci chi stralluci
 E fa di l’omu ‘u cori duci;
 La casa senza d’idda
 È un celu senza stidda
 Ma ‘sta fimmina tantu amata
 Pirchì è spessu maltrattata?
 Usata … stuprata
 E, p’amuri ammazzata!
 C’è chidda chi dumanna o Diu Allah
 D’aviri pi favuri ‘n’ anticchia ‘i dignità:
 Abusata, di lu burca ammucciata
 e ‘ntê chiazzi lapidata.
 Chistu jornu è fattu apposta
 Pi ci dari ‘na risposta
 A ‘ddi casi scunvulgenti
 Unni ‘a fimmina non è nenti.

Spine e mimose
 
 Oggi il mondo si fa rosa
 E fiorì pure la mimosa.
 Maritate e signorine
 Son del mondo le regine.
 Nelle taverne e ristoranti
 Fanno festa con spumanti.
 L’uomo porta una mimosa
 All’amante o dolce sposa
 La donna è luce che straluce
 E fa dell’uomo il cuore dolce;
 La casa senza lei
 È un cielo senza stella
 Ma questa donna tanto amata
 Perchè è spesso maltrattata?
 Usata … stuprata
 e, per amore, ammazzata!
 C’è quella che chiede al Dio Allah
 Di avere per favore un po’ di dignità:
 Abusata, dal burca velata
 E nelle piazze lapidata.
 Questo giorno è fatto apposta
 Per dare una risposta
 A quei casi sconvolgenti
 Dove la donna non è niente.

Domenico Orifici